search full text
Corr shúgáin eile, 1. lámh, 2. bloc adhmaid, 3. cos, 4. gad, 5. cromán.
still image
Flax wheel, 'tuirne beag'.
Muileann buailte.
kelp stacks and kelp kilns.
speal and corrán.
corr shúgáin: ag leigean súgáin (letting súgáin); Ag casadh súgáinn (twisting súgán).
utensils. Meá, le cloch (punt meáchain) agus cuachóg na snáth (punt meáchain). Iarann feire.
flax wheel, card.
Tillage, Husbandry and Sowing.
spád; sluasaid; graeip; corrán.
Sleán.
utensils. Iarann méire, bucóid adhmaid (9”high, 3” wide at the mouth, 2” bottom), gearrán maide, troch na gcearc.
Súiste (flail) 1. lámhchrann (flail handle), 2. buailtín (striker), 3. iall (thong), 4. ubhall (knob). Sopóg (bundle of straw), ceangal (tying).
Kelp stacks and kelp kilns. Bodógaí agus áith ceilpe.
cros.
Bean ag obair ag tuirne mór.
Pigín bainne (6” x 10’2”), tobán preátaí, tobán níocháin, iarann aráin, criathar, stópa.
gléas iompair moirtéir; gléas gearradh tornapaí.
Saoisteog cocháin (height 7”, diameter 15”), giosán, (length of leg 14”, length of foot 10”), stól adhmaid (length 1’ 10”, log 7").
Cros.
A small sail boat on the sea, as the sun is going down, Donegal.
utensils. Crannóg, criathar, bior maide (length 5 ft.).
combing wool.